Bit æemo tako sretni... da æe èak i Francuzi biti na nas ljubomorni.
Seremos tão gloriosamente felizes... que até os franceses ficarão com inveja.
Ali, bili bi vrlo sretni da te uhvate na sledeæem poslu.
Ficarão alegres se te pegarem no seu próximo golpe.
Ali su toliko sretni da ne znaju koliko su u stvari ubogi.
Mas estão tão felizes que nem veem a miséria.
Svi smo vrlo sretni da si živ, Džon Buk.
Estamos todos muito felizes que você vai viver, John Book.
Ljudi su te ostavili da zavrsis ovdje jer su sretni da te vide kako propadas.
As pessoas deixaram você acabar aqui porque ficam felizes por te ver falhar.
Èoveka sa pravim poslom... pare da kupuje šta poželi... što bi drugi ljudi bili sretni da joj kupe.
Um homem que tivesse um bom emprego... dinheiro para comprar coisas que outros homens... comprariam para ela com o maior prazer.
Ako smo sretni da im kažemo bilo što, zvuèi kao brbljanje.
Se temos a sorte de dizer algo a elas, é ininteligível.
Trebali bi da uzmemo moment I pomislimo na ljude koji nisu tako sretni da imaju telo Krista u svojim sadašnjim životima.
Precisamos parar um momento e pensar naquelas pessoas que não são tão afortunadas em ter o corpo de Cristo nas suas vidas neste momento.
Da, i uvjeran sam da bi bili sretni da znaju da su organe dobili od nekoga tko je zapravo moždano mrtav.
Eles ficarão felizes em saber que os órgãos vieram de alguém com morte cerebral.
I možemo se jedino nadati da æemo jednog dana biti toliko sretni da zaboravimo.
E o máximo que podemos esperar é que um dia tenhamos a sorte de esquecer.
...samo vi i ogranièeni broj gledatelja koji æe takoðer biti dovoljno sretni da kupe...
Eles trabalham pra essa Bruja, Concha Ramirez. Ela tem capangas por todos os lados.
S štovanjem, da je to bio vaš sin koji se tek vratio iz Iraka, mislim da ne biste bili sretni da prebacite ovaj sluèaj nekom drugom da biste vi imali bolje izglede u vrijeme izbora.
Com todo o respeito, se fosse seu filho, voltando do Iraque... não gostaria de jogar o caso para outro... só para ficar bem nas próximas eleições.
Vidi, ja mislim da si odlièan, i bili bi smo sretni da te imamo...
Gostei muito de você. Seria ótimo tê-lo aqui.
Bili biste sretni da niste bili tako ne-super...
Vocês tem sorte de não serem.
I ponosna sam na vas jer to pokazuje da niste sretni da budete samo obièan prijatelj ili voljeni.
E estou orgulhosa de você... porque isso mostra que você não se contenta em ser só uma amiga comum para quem ama.
Ako ti ikad dosadi da te tako tretiraju, znamo neke manje bogate koji bi bili sretni da te imaju.
Se alguma vez se cansar de lhe tratarem assim, conhecemos alguns menos afortunados que quereriam lhe ter como amigo.
Svi su sretni da razgovaraju, puni pogrešnih informacija.
Todos ficam felizes em falar, cheios de desinformações.
Siguran sam da biste bili sretni da se udala za momka koji je uhvatio najveæeg soma u Plaquemines okrugu.
Tenho certeza que não. Sei que você estaria mais feliz se ela casasse com o cara que pegou o maior bagre do Condado de Plaquemines.
Još ne znam, ali æu pronaæi sigurno mjesto, kod ljudi koji æe biti sretni... da imaju tako krasnu djevojèicu.
Eu não sei ainda, mas prometo que acharei um lugar seguro para você, com pessoas que ficarão radiantes para cuidar de uma garota maravilhosa como você.
Dobro, bit æemo sretni da te imamo.
Bem, nós seríamos sortudos em ter você conosco.
Mislim da æe biti sretni da vide bilo kakav novac od ove kuæe.
Acho que ficariam felizes de ver qualquer dinheiro vindo deste lugar.
I stalno sam èekala da se ona završi, da budemo sretni, da poènemo živjeti zajedno, kao normalni par.
E fico esperando que ela acabe. Para que possamos ser felizes. Começarmos nossa vida juntos.
Da je ovo u potpunosti naša odluka, bili bismo više nego sretni da oèuvamo cijelu organizaciju nedostupnu kongresu, ali... tu je politika u igri, koja to èine nemoguæim.
Se coubesse a nós, ficaríamos felizes em manter a área da inteligência longe do Congresso, mas há algumas realidades políticas em jogo que tornam isso impossível.
Ako griješiš u vezi Jarvisa, bit æemo sretni da dobijemo sredstva za Commodore 64.
Se estiver errada sobre Jarvis, teremos sorte de conseguir um computador jurássico.
Uz amerièku ambasadu pored vas, bit æemo sretni da vam odobrimo 5, 000 funti.
Com a embaixada ao lado? Ficaremos felizes em conceder 5 mil libras.
Ponekad je skoro potrebno da izgubimo nekoga da shvatimo, koliko smo sretni da ga imamo.
Às vezes é preciso quase perder o que temos para nos fazer compreender como temos sorte de tê-lo.
Neki ljudi bi bili sretni da èuju tu vest.
Algumas pessoas ficariam felizes com essas notícias.
Tvoji starci bi trebali biti sretni da su pronašli stanare, posebno stanare odgovorne poput nas.
Seus pais devem se contentar por encontrarem locatários, especialmente responsáveis como nós.
Misliš da bi roditelji bili sretni da otkriju da dvije lezbe uèe malog Bobbyja i Suzie prirodi i društvu?
A maconha está deixando você paranoica. Acha que a associação de pais vai gostar se descobrirem que a professora é lésbica?
Jer ako me ti neæeš podržati, postoji mnogo ljudi koji bi bili sretni da te zamijene i uzmu nadoknadu od 50.000 dolara.
Se não vai me apoiar, outros adorariam seu emprego e o salário de 50 mil.
Howarde i Bernadette, dovoljno ste sretni da budete najbolji prijatelji koji se vole.
"Howard e Bernadette... vocês têm sorte de serem grandes amigos que se amam.
Isprièavam se ako sam malo bunovan danas ali æete biti sretni da znaju, od prije sat vremena, sam proslavio svoj 30-dnevni prekretnicu.
Desculpem se estou meio empolgado hoje, mas ficarão felizes em saber que há uma hora celebrei meu objetivo dos 30 dias.
Rekao je da æe biti toliko sretni da æe odobriti moje izvlaèenje.
Essas foram as palavras? - E aceitariam a minha remoção.
Ja bih bio sretni da vam pomoći u svakom slučaju mogu.
Ficaria feliz em ajudá-los como puder.
Ljudi su bili sretni da ga vide.
As pessoas ficavam felizes de vê-lo.
JFK je bio najbliži, i bili bi sretni da smo uspeli do tamo.
JFK é o aeroporto mais próximo e precisamos tentar.
Zamisli kako bi Frenki i Robert bili sretni da su ovde veèeras?
Pensou como Franky e Robert estariam felizes?
Nisam siguran da bi bili sretni da me vide.
Não tenho tanta certeza que eles ficariam felizes em me ver.
Vidio sam tvoj oglas, shvatio sam da van - sretni da igraju svoju igru.
Vi seu anúncio, imaginei... Estou feliz por jogarmos seu jogo.
Cordero primjenjuje na ponovno uspostavljanje njegove venecuelanski državljanstvo, i bili smo više nego sretni da vam pomognemo.
Cordero pediu para restabelecer sua cidadania venezuelana e ficamos felizes em cedê-la.
G. Njumen, biæemo sretni da vi nastavite da igrate.
Sr. Newman, ficaria feliz se continuasse a jogar - Claro.
Dokumentima za koje smo rekli na sudu da æemo biti sretni da predamo.
Documentos que dissemos à Corte que estaríamos felizes em entregar.
Bilo bi u... dokumentima za koje smo rekli u sudu da æe mo biti sretni da predamo.
Estaria nos documentos que aceitamos entregar de bom grado.
3.1301770210266s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seremos tão gloriosamente felizes... que até os franceses ficarão com inveja. 